Sunday 26 March
Riot in Tibet

Last Sunday, during a protest staged by Tibetans the police opened fire “in self defence”. It is the first time that China has admitted injuring anyone since anti-Chinese protests in Tibet began last week.

One eyewitness reported seeing Chinese security forces shooting dead thirteen Tibetans. Apparently the protest was started by three monks from Kirti monastery and was joined by hundreds of monks and lay people. The protest took place 2 kilometers from Kirti monastery in Ngawa County. The protestors called for the release of the Panchen Lama. They demanded the release of two monks from Kirti monastery who got arrested the day before the protest. According to the assessment, police shot tear gas into the crowd and beat many of the protestors. The protestors burned down several police vehicles and the Public Security Bureau HQ. In Dharamsala people are saying that up to 30 Tibetans were killed when the armed police shot into the crowd.

The Tibetan government in exile has said at least 99 people have died so far. The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy circulated photos earlier this week of dead bodies with apparent gunshot wounds, which it said were the result of police firing indiscriminately at those attending the protest. Many of the victims were monks.

I think that China is showing a very little democracy and respect of freedom. It represents the real aspect of the Chinese ambition: to rule Asia.

Victoria


Dimanche 26 mars
Emeute au Tibet
Dimanche dernier, pendant une manifestation de Tibétains la police a ouvert le feu "en état de légitime défense". C'est la première fois que la Chine a admis avoir blessé des civils depuis que les manifestations anti-chinoises au Tibet ont commencé la semaine dernière.

Un témoin oculaire a témoigné avoir vu des forces de sécurité chinoises abattant treize Tibétains. Apparemment le mouvement a commencé avec trois moines du monastère Kirti qui ont été rejoints par des centaines d’autres moines. La manifestation a eu lieu à 2 kilomètres du monastère Kirti dans le Comté Ngawa. Les manifestants ont réclamé la libération du Panchen Lama. Ils ont exigé la sortie de deux moines du monastère Kirti qui avaient été arrêtés le jour précédent la manifestation. Il semblerait que la police ait lancé du gaz lacrymogène dans la foule et ait frappé de nombreux manifestants. Ceux-ci ont brûlé plusieurs véhicules de police et le siége de la Sécurité Publique. A Dharamsala, 30 tibétains auraient été tués quand la police a tiré.

Le gouvernement tibétain en exil indique qu'au moins 99 personnes sont mortes jusqu'ici. Le Centre tibétain de Droits de l'homme et de la Démocratie a fait circulé des photos en début de semaine de cadavres avec des blessures par balles, qui seraient le résultat de tirs de la police. Beaucoup de victimes étaient des moines.
Mon opinion : Je pense que la Chine montre très peu de démocratie et de respect de la liberté. Cela illustre réellement l'ambition chinoise : gouverner l'Asie.

Victoria