Wednesday 13 January

Corruption up among China government officials

In 2009, China's anti-corruption watchdog has reported that 106,000 officials were found guilty of corruption, an increase of 2.5% on the year before.

Corruption is considered as the number one issue by Chinese, ahead of pirated goods and pollution. The state –run China Daily published a survey showing that 60% of those polled thought corruption was doing the most damage to China's reputation abroad.

Many Chinese are upset by the ostentatious lifestyle enjoyed by some Communist Party officials, police chiefs and bosses of state-owned companies, says the BBC's reporter based in Beijing.

According to analysts the development of corruption is due to the government appointing executives to state-owned corporations and not controlling them.

The Communist Party's Central Commission for Discipline Inspection - the anti-corruption watchdog – claimed on Thursday it would target corrupt executives of state-owned enterprises.

The number of government officials caught embezzling more than one million Yuan ($146,000; £91,000) jumped by 19% over the year, increase due to a better supervision of the problem.

A number of senior executives are already being investigated or have been convicted for taking bribes (one for nearly $30 m) or other charges, such as falsifying accounts. They may risk sentenced to death or more likely to be commuted to life in prison.

My opinion

Corruption is a very well known problem in China. It gives a very bad image to the country. China is one of the most powerful economies in the world. So it is necessary for the Chinese government to take strong measures to avoid corruption. However, it may take a lot of time before corruption disappears due to a lack of transparency of the Communist Party and also that nobody can contest the decision of the government.

Isaure

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8448059.stm

Mercredi 13 janvier

La corruption augmente parmi les fonctionnaires de l’Administration

En 2009, le comité anti-corruption a indiqué que 106.000 fonctionnaires ont été reconnus coupables de corruption, une augmentation de 2,5% par rapport à l’année précédente.

La corruption est considérée comme le problème numéro un devant les produits contrefaits et la pollution. Le journal d’état, le China Daily a publié une enquête montrant que 60% des sondés pensaient que la corruption était la plus dommageable pour la réputation de la Chine à l’étranger.

Beaucoup de Chinois sont excédés par le style de vie ostentatoire dont jouissent certains dignitaires du Parti Communiste, des chefs de la police et des patrons de sociétés d’état, indique le reporter de la BBC basé à Pékin.

Selon des analystes, le développement de la corruption résulte du fait que l’Etat nomme les Dirigeants des compagnies d’état et ne les contrôle pas.

Le comité d’état anti-corruption veut cibler les dirigeants corrompus des sociétés d’état.

Le nombre de fonctionnaires d’état pris pour avoir détourné plus d’1 million de yuans ($ 146 000; €102,000) a bondi de 19% en 1 an, en raison d’une meilleure surveillance de ce problème.

Un certain nombre de cadres supérieurs ont déjà été mis en examen ou ont été reconnus coupables d’avoir reçu des pots de vins (l’un d’eux aurait touché près de $30 millions), ou autres chefs d’accusation, comme la falsification de comptes. Ils peuvent encourir la peine de mort, ou plus sûrement la prison à vie.

Mon opinion

La corruption en Chine est un problème bien connu. Cela donne une très mauvaise image du pays. La Chine est l’une des plus puissantes économies du monde. Il est nécessaire pour le gouvernement chinois de prendre des mesures fortes pour éviter la corruption. Cependant, cela peut prendre beaucoup de temps avant que la corruption disparaisse en raison du manque de transparence de la politique du Parti Communiste et au fait que personne ne peut contester les décisions du pouvoir.

Isaure

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8448059.stm