Will a jasmine scent reach China?

The congress of the Chinese Communist Union with about 3000 delegates is taking place in Beijing, in order to establish the orientation of the economical policy for the next five years. Premier Wen has admitted that inequalities between Chinese people created by the economical development will probably create serious problems in the future.

One of the major difficulties affects the control of economic growth, in particular inflation which reaches 4%, while the growth rate reaches 8%. The prices increase results the fact that a lot of poor people spend more than half of their incomes on food. Despite the rise of the prime rate, inflation is spinning out of control.

Thanks to booming exports and major infrastructures projects, China has become the world’s second economic power. This expansion has involved pollution of the sky and rivers. But this uncontrolled development is expected to slow down if the Chinese government doesn’t encourage domestic demand.

Yet, the other problem of Chinese people today, is unfortunately corruption. With their thriving economy, the true desire of the Chinese population is to access a certain level of democracy. But during the National People's Congress, the Chinese prime minister has not uttered a word on the subject.

Opinion: The economic development benefits some people, but in rural China the price increase of first necessity products will prompt the poorest to revolt against the corrupt and centralized institution that has remained the same since 1949. The west winds which arrive in China with a jasmine scent, is due to reach the nostrils of this billion Chinese people deprived of liberty and democracy. The deletion of the word “jasmine” in search engines (like Google) in China won’t stop the more courageous ones to try to emulate the Tunisian and Egyptian revolutions. The Chinese government has not understood that the economic development without democracy leads nowhere…

Marie

Source: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12654931

Le parfum du jasmin atteindra-t-il la Chine?

Le congrès du parti communiste chinois (environ 3000 délégués) se réunit actuellement à Pékin, pour fixer l’orientation de la politique économique pour les 5 prochaines années (2011-2015). Mr Wen a admis que les inégalités économiques créées par le développement économique entre les Chinois constituaient un réel problème pour l’avenir.

Une des difficultés majeures, concerne la maîtrise de la croissance économique et en particulier de l’inflation qui atteint 4% alors que le taux de croissance a atteint 8%. L’augmentation des prix aboutit à ce que certains dépensent plus de la moitié de leurs revenus pour se nourrir. Mais malgré les mesures prisent concernant la hausse des taux d’intérêts, l’inflation ne peut être maîtrisée.

Grâce au développement des exportations et aux grands projets d’infrastructures, la Chine est devenue la deuxième puissance économique mondiale. Ce développement a entraîné la pollution du ciel et des rivières. Mais cette croissance non maîtrisée est sur le point de s’essouffler si le gouvernement chinois ne favorise pas suffisamment la demande intérieure.

Mais le problème supplémentaire s’imposant aux chinois, est malheureusement la corruption. Malgré la complication économique, le réel désir de la population chinoise est de créer un semblant de démocratie. Mais lors du Grand Congrès National du Peuple, le premier ministre n’a prononcé aucun mot à propos de ce sujet.

Opinion : le développement économique se réalise au profit de quelques-uns, mais aux dépens du plus grand nombre, en particulier pour la Chine rurale. Le renchérissement des denrées indispensables entraînera sans aucun doute les populations les plus pauvres à se révolter contre le régime corrompu et centralisé mis en place depuis 1949. Les vents d’ouest qui arrivent en Chine avec un parfum du jasmin finiront sans doute par arriver aux narines de ce milliard de personnes privées de liberté et de démocratie. La suppression du mot jasmin des moteurs de recherche (type Google) en Chine n’empêchera pas les plus courageux de tenter de copier les révolutions tunisiennes et égyptiennes. Le gouvernement chinois n’a pas compris que développement économique sans démocratie, ne mène nulle part…

Marie