Sunday, 1st May

A human rights lawyer is released as another one disappears

Last Friday, a human rights lawyer, Teng Biao, was released after being hold during two months. His release happened after two days of talks in Beijing between the Chinese government and the United States’ about human rights and the people who were sent to jail. Teng Biao was okay, his wife said when he came back home, which was confirmed by the Chinese Human Rights groups.

Though, on the same day, another human rights lawyer, Li Fangping, disappeared. Both Teng and him are members of the Chinese Christian Rights Defense Association. Li just had the chance to say to his wife that security agents were waiting for him. It’s now impossible for anyone to contact him. According to a Chinese Human Rights defender, Teng’s release is just a way for the Chinese government to make the international opinion believe that there is an improvement in the human rights issue. In fact, they just free someone to arrest somebody else: one out, one in.

This could create problems with the US government, which is now clearly protesting the crackdown against lawyers and activists. The Chinese attitude is upsetting everybody, especially the human rights associations. The Assistant US Secretary of state declared that they saw no improvement and Bob Fu, founder of a nongovernmental association added that China has to stop this behavior, otherwise it would not be considered as a truthful trade partner.

China refused to comment on this subject and the Chinese press is apparently avoiding it too.

Sources: http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/01/fears-china-human-rights-lawyer

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13245524

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/04/30/china.lawyer.freed/index.html

My Opinion:

The US government is again trying to make China accept Human Rights. I don’t think that it will be really useful, because it’s not the first time, and the Chinese government is still doing whatever they want. However I think it important that the US is still trying to do their job of “world savers” even against China, which is nowadays very powerful. The US has to preserve its relationships with China because it lends them money andis one of their most important economic partners. That’s why it is always risky for them to say anything. Yet, if the US government wants to keep some legitimacy with all the countries in the world, they have to do that. I don’t know how the Chinese government will react, given that it criticized the US more than once, telling them to stay clear of its problems.

Elise

Un avocat des Droits de l’Homme libéré tandis qu’un autre disparaît

Vendredi dernier, un avocat des Droits de l’Homme, Teng Biao, a été libéré après avoir été retenu durant deux mois. Sa libération a eu lieue après deux jours de dialogues à Beijing (Pékin) entre les gouvernements chinois et américain à propos des Droits de l’Homme et des personnes envoyées en prison. Teng Biao était sain et sauf a déclaré sa femme lorsqu’il est rentré à la maison, propos confirmés par les défenseurs des Droits de l’Homme chinois.

Cependant, le même jour, un autre avocat des Droits de l’Homme, Li Fangping, a disparu. Teng et lui font partie de l’association de défense des droits chrétiens chinois. Li a juste eu le temps de dire à sa femme que des agents de sécurité étaient venus le chercher. Il est à présent impossible de le contacter. Selon les défenseurs des Droits de l’Homme, la libération de Teng est juste un moyen pour le gouvernement chinois de faire croire à l’opinion internationale qu’il fait des progrès en matière de Droits de l’Homme. En réalité, ils ont seulement libéré une personne pour en arrêter une autre: un de sorti pour un emprisonné.

Cela peut causer des problèmes avec le gouvernement américain, qui est à présent s’oppose clairement auxmesures prises à l’encontre des avocats et des activistes. De plus, l’attitude chinoise en agace plus d’un, à commencer par les associations en faveur des Droits de l’Homme. L’assistant au Secrétaire d’Etat américain a déclaré qu’il n’avait constaté aucun progrès, et Bob Fu, le fondateur d’une organisation non gouvernementale a ajouté que la Chine devait arrêter de se comporter ainsi, sans quoi elle ne serait plus perçue comme un partenaire commercial digne de confiance.

La Chine a refusé de s’exprimer sur ce sujet et il semble que la presse chinoise l’évite également.

Mon Opinion :

Le gouvernement américain essaye à nouveau de convaincre la Chinois d’accepter les Droits de l’Homme. Je ne pense pas que cela aboutira à quelque chose de réellement déterminant, car ce n’est pas la première fois et le gouvernement chinois fait toujours ce qu’il veut. Cependant je pense que c’est une bonne chose que les Etats-Unis continuent à exercer leur rôle de « sauveur du monde » même contre la Chine, qui est de nos jours très puissante. Les Etats-Unis doivent conserver leurs relations avec la Chine car elle leur prête de l’argent et est un de leurs plus importants partenaires économiques. C’est pourquoi il est très risqué pour eux de dire quoi que ce soit à cette nouvelle puissance. Je pense cependant que, si les Etats-Unis veulent conserver leur légitimité aux yeux de tous les pays du monde, ils doivent agir ainsi. Je ne sais pas comment va réagir le gouvernement chinois, sachant qu’il a plus d’une fois critiqué les Etats-Unis en leur disant de rester en dehors de ses problèmes.

Elise