Hong Kong’s autumn of discontent
Last Monday, Demonstrators
occupied parts of Hong Kong again.
Hong Kong police
resorted to force to dismantle barricades and restore traffic on two main roads
blockaded by pro-democracy activists.
Police Chief
Superintendent, Steve Hui Chun-tak, said that minimal forces will be used to
take down illegal obstacles for traffic
and tram services to resume.
The
demonstrators are a mix of students and pro-democracy groups called Occupy
Central who are demanding a fully democratic election in 2017.
China, which has control over Hong Kong, says
residents can vote but it will decide which candidates are eligible to stand. Last
month Beijing rejected demands for people to freely choose the city's next
leader.
Bejing wants to limit 2017 elections to a handful of “loyal”
candidates.
About three
weeks ago hundreds of school children joined university students for a one-day
boycott of classes supporting a week-long strike by university and college
student demanding greater democracy. This rally drew about 13,000 students.
All Hong
Kong citizens, students and workers are advocating democracy in Hong Kong against
Beijing totalitarian regime.
Canelle
Hong
Kong s’oppose à Pékin
Ce lundi des manifestants occupaient encore une partie
d’Hong Kong.
La police a eu recours à la force pour
démanteler les barricades et rétablir la circulation dans deux rues principales
bloquées par des manifestants.
Le chef de
la police Steve Hui Chun-tak a dit que le minimum de force sera utilisé pour lever
les obstacles.
Ces
manifestants sont en partie des étudiants et des militants pro-démocratie
formant un mouvement appelé «Occupy Central» et demandent une élection
démocratique en 2017.
La Chine, qui contrôle Hong
Kong, a indiqué que les habitants pourront voter, mais le gouvernement choisira
les candidats qu’il présentera aux élections.
Le mois dernier Pékin a déjà rejeté la
demande des habitants de choisir librement le président de la ville. Pékin veut
limiter les élections de 2017 à des candidats loyalistes.
Il y a environ
trois semaines des centaines d’élèves avaient rejoint des étudiants
d’universités pour une journée de boycott des classes. Ils soutenaient une semaine de grève des étudiants se battant
au nom de la démocratie. Ce rassemblement attira environ 13.000 étudiants.
Une majorité de
citoyens semblent revendiquer un avenir démocratique pour Hong Kong contre le régime
totalitaire de Pékin.
Canelle
LIENS INTERNETS :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire