Birth of two cloned monkeys


  A few weeks ago, a laboratory in China created two cloned monkeys, Zhong Zhong and Hua Hua. They used the same technique that produced Dolly the sheep in Scotland, a somatic cell nuclear transfer which consists in transferring DNA from the nucleus of a cell to a donated egg cell whose own DNA has been removed. This has previously been performed on cattle, pigs, dogs, cats, mice and rats.
  These two monkeys are the first non-human primates cloned with this process.
  It will be useful to research human illness with a genetic basis, like some cancers, metabolic and immune disorders.
  However, it also brings up ethical issues as this experiment pulls the world closer to human cloning.

Naissance de deux singes clonés


  C’est en Chine qu’a eu lieu dans un laboratoire il y a de cela quelques semaines la naissance de deux singes génétiquement identiques, Zhong Zhong et Hua Hua.
  La méthode de clonage suivie fut la même que pour Dolly la brebis, en Ecosse, c’est-à-dire un transfert nucléaire de cellules somatiques (l’opération consiste à prélever le noyau d’une cellule avec son ADN pour l’implanter dans un ovocyte non fécondé et duquel on a retiré le noyau), technique qui fut aussi appliquée sur des cochons, des chiens ou encore des rats.
  Zhong Zhong et Hua Hua sont ainsi les premiers primates clonés grâce à cette méthode.
  Cette expérience servira ainsi à faire des recherches plus approfondies sur des maladies humaines impliquant la génétique, comme certains cancers ou des troubles immunitaires.
  Ce travail a cependant été critiqué en termes d’éthique car il nous rapproche de plus en plus du clonage humain.


Coralie

Sources :

Aucun commentaire: