A Mysterious Disappearance

An influential property developer and member of the Chinese Communist Party has been missing since March 12.
Ren Zhiqiang has been unreachable for 5 days now and this situation is extremely painful for his relatives who think that the state is linked to this case. Last month, the politician called President Xi Jinping a "clown" following a speech about the fight against VIDOC 19.
Since his disappearance, the Beijing police have been suppressing the case and are not paying attention to many family's claims, which is strange as according to a testimony of one of the relatives: "Ren is a public figure whose disappearance is known".
Moreover, several facts suggest that the government is indeed responsible for his disappearance. Firstly, Ren is regularly censored. His sulfurous attitude has already earned him one-year probation from the Party in 2016 as part of a punishment for publicly criticizing government policy.
The same year, the Chinese government forced Weibo and Twitter to delete the promoter's accounts, which boasted 30 million subscribers, for publishing information that was illegal and harmful to the Chinese Communist Party.
Finally, Ren's disappearance comes at a time when the Chinese government is increasing censorship of networks and media and China is being criticized for suppressing information at the beginning of the epidemic.


Un homme embarrassant

Depuis le 12 mars dernier un influant promoteur immobilier et membre du parti communiste chinois est porté disparu. Ren Zhiqiang, est injoignable depuis maintenant 5 jours, une situation extrêmement douloureuse pour ses proches qui y voient la main de l’état. En effet le mois dernier, le politique avait qualifié le président Xi Jinping de « clown » a la suite d’une allocution à propos de la lutte contre le COVID 19.
Depuis sa disparition la Police de Pékin étouffe l’affaire faisant la sourde d’oreille aux nombreuses réclamations de la famille. Ce qui est d’autant plus étrange car selon l’une de ces proches : « Ren est une personnalité publique dont la disparition est connue ».
Plusieurs éléments laissent à penser que le gouvernement est bien responsable de sa disparition. Premièrement, Ren est un habitué de la censure, car son attitude sulfureuse lui a déjà value une mise à l’épreuve du parti pendant un an en 2016 pour avoir critiqué publiquement la politique du gouvernement.
La même année le gouvernement chinois avait contraint Weibo et Twitter, à supprimer les comptes du promoteur qui comptaient 30 millions d’abonnés, car il aurait diffusé des informations illégales et nocives pour le parti communiste chinois.
Pour finir la disparition de Ren intervient alors que le gouvernement chinois durcit la censure des réseaux et des médias et que la Chine fait l’objet de critiques pour avoir dissimulé des informations au début de l'épidémie .
Pablo

Aucun commentaire: