Sunday, 22th May

Nuclear cooperation between China, South Korea and Japan

A meeting related to the nuclear plants took place in Tokyo today between China, South Korea and Japan. The Chinese and South Korean governments decided to help Japan resolve the Fukushima crisis that occurred on 11 March of this year and which is still not over yet.

The three prime ministers who participated to the meeting, Wen Jiabao as the Chinese Prime Minister, Naoto Kan as the Japanese one and Lee Myung-bak, declared that the three nations needed to cooperate on the nuclear issue. They said that more information will be shared between them and that they will work together on nuclear plants safety. They also wished to find an alternative to nuclear energy in the future. They all agreed to say that the Japanese experience of the Fukushima crisis had to be known all over the world, to be sure nothing like this may happen again.

The meeting also included new trade partnerships between the three countries, like a free trade system. Wen Jiabao, who visited survivors today in Miyagi and Fukushima with Lee Myung-bak, said that China will do its best to help Japan and to build a new friendship. He allowed for example more Japanese agricultural products to be imported in China, despite the nuclear contamination risk. He also encouraged tourism between the two countries and gave money from the Chinese Red Cross to the victims. The two prime ministers were the first foreign officials to visit Fukushima since the disaster.

This visit is the first since the diplomatic incident that occurred in the East China Sea when a Chinese boat collided with a Japanese coast guard boat.

Sources: http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-05/22/content_12555590.htm

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/22/japan.summit/index.html

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13488726

http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-05/22/content_12556187.htm

My Opinion: I think that this meeting is the best thing that could happen in the relationship between China and Japan, which has always been very tense for historical reasons. This meeting is paving the way to new exchanges between the three nations and maybe new trade partnerships. China showed its good side today in donating money to the victims and saying that it wanted a new friendship with Japan. It’s quite impressive since not so long time ago;both countries were facing a diplomatic incident with the boat collision. I think that China understood that, if it wants to become as powerful as the United States, it has to burnish its image and find allies, like it has done today in Tokyo.

Nouvelle coopération sur le nucléaire entre la Corée du Sud, la Chine et le Japon

La Chine, la Corée du Sud et le Japon se sont réunis aujourd’hui à Tokyo pour discuter de l’énergie nucléaire. Les gouvernements chinois et sud coréenont décidé d’aider ensemble le Japon à surmonter la crise de Fukushima qui avait débuté le 11 mars de cette année et qui n’est toujours pas résolue.

Les trois premiers ministres qui ont participé à cette réunion, Wen Jiabao en tant que premier ministre chinois, Naoto Kan en tant que premier ministre japonais et Lee Myung-bak en tant que premier ministre sud corréen, ont déclaré que les trois pays avaient besoin de coopérer sur le problème nucléaire. Ils ont dit que plus d’informations seraient partagées et qu’ils travailleraient ensemble à plus de sécurité nucléaire. Ils ont également souhaité trouver une alternative au nucléaire dans le futur. Ils se sont tous mis d’accord pour dire que l’expérience japonaise de la crise de Fukushima devait être relayée dansle monde entier, pour être sûr qu’une catastrophe pareille ne se reproduise pas.La réunion a également porté sur plus des partenariats commerciaux entre les trois pays, comme un système de libre échange.

Wen Jiabao, qui a visité les survivants aujourd’hui à Miyagi et Fukushima avec Lee Myung-bak, a dit que la Chine ferait de son mieux pour aider le Japon et pour construire une nouvelle amitié avec lui. Il a permis par exemple que plus de produits agricoles japonais soient importés en Chine, malgré les risques de contamination nucléaire. Il a également encouragé le tourisme entre les deux pays et a donné l’argent de la Croix Rouge Chinoise aux victimes. Les deux premiers ministres étaient les premiers officiels étrangers à venir à Fukushima depuis la catastrophe.

Cette visite était la première depuis l’incident diplomatique s’étant déroulée dans la Mer de Chine lorsqu’un bateau chinois est entré en collision avec le bateau d’un garde-côte japonais.

Mon Opinion : Je pense que cette réunion était la meilleure chose qui puisse arriver dans les relations entre le Japon et la Chine, celles-ci ayant toujours été tendues pour des raisons historiques. Cette réunion ouvre la voie à de nouveaux échanges entre les trois pays et peut-être de nouveaux partenariats commerciaux. La Chine a montré son bon côté aujourd’hui en donnant de l’argent aux victimes et en parlant de nouvelle amitié avec le Japon. Cela est très impressionnant quand on sait qu’un incident diplomatique s’est déroulé il n’y a pas si longtemps. Je pense que la Chine a compris que si elle voulait devenir aussi puissante que les Etats-Unis, elle devait montré une meilleur image et trouvé des alliés, comme aujourd’hui à Tokyo.

Elise