Young victim of negligence triggers national controversy
On Thrusday 13 October, a two-year-old girl was run over twice while she was walking in a narrow street in the city of Foshan in the southern Guangdon province.
The toddler was crossing the street when two cars hit her, one after the other. The drivers left as she lay bleeding on the ground severely injured.
Passers-by, drivers, bikers drove past her, stared at her and avoided her but neither of them did anything to rescue her.
At last, an old woman who was carrying her garbage, came to her rescue.
The tragic accident was recorded by a security camera.The video footage spread all over the country and was viewed by millions of Chinese people.
Most found the behavior of the pedestrians shameful, irresponsible and selfish.
Many internet users claimed that this event showed how Chinese ethics has declined.
Some even said that Chinese people are too materialistic to help each other.
Other defended the pedestrians' attitude by arguing that people can help only if they can prove they are not responsible. Chinese people are afraid of stepping in because they don't want to be blamed.
They referred to 2007 incident in Eastern China when a man had helped an old lady with a broken hip but was then accused of having caused her injuries and taken to court.
The two drivers will face trial; one was arrested the night of the accident and the other gave himself up three days later.
The little girl died of her wounds, on Friday 21 October while the debate about China's loss of ethics is still raging
Une petite fille de 2 ans meurt, victime d'indifférence
Le 13 Octobre, une petite fille de deux ans a été renversée à deux reprises dans une ruelle à Foshan, dans la province de Guangdon au sud du pays.
L'enfant était en train de traverser la rue quand deux voitures l'ont renversée, l'une après l'autre. Les conducteurs ont pris la fuite en la voyant étendue par terre gravement blessée.
Des passants, des cyclistes, des conducteurs sont passés devant elle, l’ont regardée et l'ont même évitée mais personne n'a fait un geste pour lui venir à l'aide.
Finalement, une vieille femme qui sortait ses poubelles est venue l'aider.
Le fait divers, filmé par une caméra de sécurité, a fait le tour du pays, a été vu par des millions de Chinois et a provoqué de nombreuses réactions.
Bien entendu, le comportement des passants a été jugé honteux, irresponsable et égoïste.
Beaucoup d'internautes ont affirmé que cette événement montrait combien la situation morale du pays s'était dégradée
Certains en sont même venus à dire que la population chinoise était trop matérialiste pour aider son prochain.
D’autres ont défendu la réaction des passants en affirmant qu’on ne peut aider les autres qu’à condition d’être sûr de ne pas être incriminés par la suite, en référence à un accident qui s'était passé en 2007, dans l'est de la Chine où un homme était venu à l’aide d'une vieille femme qui s'était cassé la hanche. Il avait ensuite été accusé d'avoir causé les blessures de la victime et avait été trainé en justice.
Les deux conducteurs passeront bientôt en jugement. L'un a été arreté le soir de l'accident et l'autre s'est rendu à la police trois jours après.
La petite fille est morte de ses blessures, le 21 octobre alors que le débat sur le manque de civisme des Chinois continue de faire rage.
Sarah
SOURCE :
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3886386/Tragic-Chinese-tot-has-died.html?OTC-RSS&ATTR=News
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire