Une étrange démission
Un rédacteur au Southern Metropolis Daily, Yu
Shaolei, a publié sa démission en ligne car il ne pouvait plus suivre la ligne
du parti communiste. Au cours de ces dernières années, les médias chinois sont
soumis à une censure de plus en plus stricte.
Lundi soir, sur son compte microblog Sina Weibo, Yu
Shaolei a posté une photo de sa lettre de démission.
Sa raison de démission ; " incapable de porter
votre nom "
Il faisait référence à une déclaration récente du
président chinois Xi-Jinping lors d'une visite selon laquelle les journalistes
doivent vouer une loyauté absolue au parti communiste, et " porter le nom
du parti ".
La photo postée par le rédacteur à été supprimé
rapidement juste après sa mise en ligne. Il avait ajouté écrit " je suis
vieux, et mes genoux ne peuvent plus supporter tant d'années
[d'agenouillement]".
De fausses excuses aux censeurs chargés de
surveiller son compte complétaient le message:
" à la personne chargé de contrôler ma page
Weibo et d’informer ses supérieurs sur ce qu'il faut supprimer, vous pouvez
pousser un soupir de soulagement maintenant [...] et je souhaite sincèrement
que votre carrière prenne une nouvelle direction."
Lea
A strange
resignation
An editor at
Southern Metropolis Daily, Yu Shaolei, posted its resignation online because he
could not follow the line of the Communist Party.
In recent
years, Chinese media have been increasingly censored.
Monday night,
Yu Shaolei posted a photo of his resignation sheet on his microblog Sina Weibo
account.
His reason for
resignation; "Unable to bear your surname"
He was
referring to Chinese President Xi Jinping, during a tour in which he said that
journalists should give absolute loyalty to the Communist Party, and "bear
the name of the party".
The photo
posted by the editor was deleted just after it went online.
He wrote
"I am old, and my knees can not take it anymore after so many years
[kneeling]".
He added later
this appeared to be excuses for censors monitoring his account:
"To the
person viewing my feed Weibo and inform their superiors on what to delete, you
can breathe a sigh of relief now [...] and I sincerely hope that your career
will head in a new direction. "
Lea
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-35915056
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire