Friday 12 March 2010

The Year of the dead Tiger

The tigers died at the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in Liaoning Province.

According to a manager at the zoo, which is currently closed, the animals only died of various diseases.

China has about 50 tigers left in the wild, but it has about 5,000 in captivity.

Media reports that the local authorities think these deaths are dued to a lack of food.

A local wildlife protection official, is reported to have declared that malnutrition was one cause, the tigers were apparently fed cheap chicken bones.

He also added that the tigers had been kept in very small cages, limiting their movement and lowering their resistance to disease.

It is obvious that this news will increase concerns about the treatment of animals in China and especially captive tigers in China.

Tiger trade

In China there is still a trade in tiger parts, which are used in traditional Chinese medicine to treat rheumatism and to strengthen bones.

The BBC recently discovered that the Siberia Tiger Park, is selling a "tiger bone wine" that contains three small tiger bones.

These issues have been discussed for some time, both inside and outside China, but they are being given extra prominence this year because this year is the year of the tiger.

My opinion:

I think it is a real problem due to the very limited number of rare Siberian tigers.

The authorities should take measure to prevent tigers to die, in offering a better protection, food andlife conditions to these animals.

However, the various wildlife protection groups may succeed to convince the Chinese government to take the right decisions to protect the wild animals.

news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8563673.stm

Isaure

Vendredi 12 Mars 2010

L'Année du Tigre mort

Onze tigres de Sibérie, une espèce menacée, sont morts durant les trois derniers mois au zoo de Shenyang dans la province de Liaoning au nord-est de la Chine.

Selon un responsable du zoo, qui est actuellement fermé, les animaux sont simplement morts de différentes maladies.

La Chine ne compte qu'approximativement 50 tigres à l'état sauvage, mais en compte environ 5,000 en captivité.

Les médias rapportent que les autorités locales pensent que ces morts sont dûes à un manque de nourriture.

Un responsable local de la protection des animaux sauvages, a déclaré que la malnutrition était une cause, les tigres étaient apparemment nourris d'os de poulet de mauvaise qualité.

Il ajouta aussi que les tigres étaient gardés dans de très petites cages, contraignant leurs mouvements et diminuant leurs résistances aux maladies.

Il est évident que cette nouvelle va nourrir l'inquiétude concernant le traitement des animaux en Chine et particulièrement des tigres en captivité.

Le commerce des tigres

En Chine il existe encore un commerce de morceaux de tigres, qui sont utilisés dans la médecine traditionnelle pour traiter les rhumatismes et renforcer les os.

La BBC a découvert récemment que le Siberia Tiger Park, vend "un vin d'os de tigre" qui contient trois petits os de tigre.

Ces problèmes sont débattus depuis un certain temps, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine, mais on leurs donne plus d'importance cette année parce que cette année est l'année du tigre.

Mon opinion:

Je pense que c'est un vrai problème en raison du faible nombre de tigres de Sibérie.

Les autorités devraient prendre des mesures pour empêcher les tigres de mourir, en offrant de meilleures conditions de vie à ces animaux.

Cependant les différents groupes de protection des animaux sauvages peuvent réussir à convaincre le gouvernement Chinois de prendre les bonnes décisions pour protéger les animaux sauvages.

news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8563673.stm

Isaure