Wednesday 20 October

China restricts rare mineral shipment

The Chinese Commerce Ministry announced Tuesday that China would limit its shipment of rare earth minerals to the US and Europe. China is the world’s largest producer and rare earth resources are indispensable to the defense industries and green technology. Analysts reported that the modern economy would face major problems in the wake of this decision.

A US spokeswoman declared that the US will investigate whether this goes against the World Trade Organization rules. According to a Japanese news network, Europe, Japan, which was the first consumer of Chinese rare earths to be affected by the blockage a month ago, South Korea and the US met recently to pressure China.

However, the Chinese government said the halted shipment will not block the other countries and accused them to hide their own resources and to use Chinese ones to make stocks.

China declared that they are allowed to use their own resources as they want to.

Elise

Sources: http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-10/20/content_11435912.htm (China Daily)

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/19/china.rare.minerals/index.html (CNN)

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11581288 (BBC)

Mercredi 20 Octobre

Restriction des exportations de minerais rares

Le gouvernement chinois a annoncé mardi que la Chine allait limiter ses exportations de minerais rares vers les Etats-Unis et l’Europe. La Chine est le premier producteur mondial de minerais rares et ceux-ci sont indispensables pour les industries de défense et pour la technologie verte. Les experts ont démontré que l’économie mondiale pourrait être confrontée à des problèmes majeurs suite à la décision chinoise.

Un porte-parole américain a déclaré que les Etats-Unis enquêteraient afin de savoir si cette décision ne contrevient pas aux règles de l’Organisation Mondiale du Commerce. Selon un média japonais, l’Europe, le Japon, qui est le premier consommateur mondial de minerais rares chinois et dont les importations de manierais rares ont été bloquées depuis un mois, la Corée du Sud et les Etats-Unis sont sur le point de se réunir pour soumettre la Chine à une pression politique.

L’arrêt des exportations ne bloquerait cependant pas les autres pays d’après le gouvernement chinois qui les accuse de cacher leurs propres ressources de minerais rares et d’utiliser celles de la Chine pour constituer des réserves.

La Chine a déclaré être en droit d’utiliser ses ressources comme elle le souhaite.

Elise