Factories burn in Vietnam’s anti-China protest
Thousands of Vietnamese people set fire to foreign factories and rampaged in industrial zones in the south, in an angry reaction to Chinese oil drilling in the South China Sea.
These protests erupted after China moved a drilling rig into disputed waters earlier this month.
The Vietnamese government is now under increasing pressure to respond, which could trigger a military clash at sea with China that Vietnam could not win.
Dozens of ships from both countries are around the oil rig and the two sides have accused each other of intentional collisions, increasing the risk of open confrontation.
Hundreds of other factories were attacked by some of the 20,000 workers who were protesting in the streets of Binh Duong.The impact of Tuesday's anti-China violence appears to have been tolerated by Taiwanese companies in the zones of Binh Duong and Dong Nai provinces, as rioters mistook the firms for Chinese-owned firms, but the Taiwanese summoned the Vietnamese envoy. There were no reports of casualties and the rioting appeared to have subsided by Wednesday. At least 200 people had been arrested over the violence.
In response to the protests, a Chinese foreign ministry spokesman said Vietnam was the "provoker", and that Beijing had expressed concern to Hanoi.
The row over the South China Sea and anti-China violence in tightly-controlled Vietnam has brought the alliance between Hanoi and Beijing to one of their lowest points since the Communist neighbours fought a brief border war in 1979.
"I fear a dark chapter in Sino-Vietnamese relations is now being written," said Ian Storey, a South China Sea expert at Singapore's Institute of Southeast Asian Studies.
A Singapore foreign ministry spokesman said the premises of a number of foreign companies were broken into and set on fire in two Vietnam-Singapore joint venture industrial parks in Binh Duong. He said the Singapore government had asked Vietnam to restore law and order immediately, but gave no other details.
"Everyone is terrified," said Serena Liu, chairwoman of the Taiwan Chamber of Commerce in Vietnam.
"Some people tried to drive out of Binh Duong, but looters had put up road blocks."
Storey said
In Beijing, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters that China was seriously concerned about the violence and had summoned Vietnam's ambassador to protest.
China has "demanded the Vietnamese side make efforts to adopt effective measures to resolutely support eliminating illegal criminal acts and protect the safety of Chinese citizens and institutions", Hua told reporters.
Opinion:
Vietnam and China are practically at war because of this oil rig. It is definitely a dangerous way to protest and many people who have nothing to do with it have been attacked. Putting people’s lives in danger by setting fire to factories could prove dangerous as we never know how the Chinese will retaliate.
In August and September 2012 there were a few anti-Japanese demonstrations which were initially peaceful held across many cities in China. The main cause of these demonstrations was the Senkaku Islands between China and Japan, but several protestors soon became violent and authorities were obliged to arrest them and had to ban a few demonstrations.
Des usines incendiées au Vietnam lors d’émeutes anti chinoises
Des milliers de Vietnamiens ont mis le feu à des usines étrangères et saccagé des zones industrielles dans le Sud, en réaction à un forage de pétrole implanté dans une partie contestée de la mer de Chine du Sud.
Ils protestaient après que la Chine eut déplacé une plateforme de forage au début du mois.
Le gouvernement vietnamien est maintenant être forcé de réagir, ce qui pourrait causer un conflit militaire en mer contre la Chine, que le Vietnam ne pourrait pas gagner.
Des dizaines de bateaux des deux pays entourent la plateforme en question et chacun accuse l'autre de collision intentionnelle, aggravant le risque de confrontation directe.
Des centaines d’autres sites ont été attaqués par quelques uns des 20.000 employés qui protestaient dans les rues de Binh Duong. L'impact de la violence anti-chinoise de mardi a également touché des entreprises taïwanaises dans la zone de Binh Duong et dans la province de Dong Nai, puisque les émeutes avaient pris ces firmes pour des firmes continentales. Les Taïwanais ont convoqué l'ambassadeur du Vietnam. Aucun blessé n’a été déploré et les émeutes semblent se calmer depuis vendredi. Au moins 200 personnes ont été arrêtées.
En réponse à ces violences, les autorités chinoises ont déclaré qu’il s’agissait d’une provocation de la part du Vietnam et ont exprimé leurinquiétude à Hanoi.
L'alliance entre Hanoi et Beijing traverse sa plus grave crise depuis la brève guerre de 1979 qui avait opposé les deux voisins communistes suite à un différend frontalier.
"Je crains qu'un chapitre sombre dans les relations sino-vietnamiennes ne soit entrain de s'écrire", a déclaré Ian Storey, un expert de la Mer de la Chine du Sud à l'Institut des Etudes d’Asie du Sud Est de Singapour.
Un ministre de Singapour a annoncé qu'un certain nombre de sites appartenant à des compagnies étrangères ont été incendiés et détruits dans deux cités industrielles de Binh Duong. Le gouvernement de Singapour a demandé au Vietnam de restaurer l'ordre immédiatement.
"Tout le monde a très peur", affirme Serena Liu, présidente de la Chambre du Commerce de Taïwan au Vietnam.
"Certains ont essayé de quitter Binh Duong en voiture, mais les routes ont été bloquées."
A Beijing, le ministre Hua Chunying a dit aux journalistes que la Chine était particulièrement inquiète de cette violence et demande à l'ambassadeur du Vietnam de s'y opposer.
La Chine a «demandé aux Vietnamiens de faire des efforts afin d'adopter des mesures efficaces pour réprimer ces actes criminels et protéger les institutions et citoyens chinois.»
Opinion :
Le Vietnam et la Chine sont presque en guerre à cause de ces forages.
Ce "début de guerre" met des vies en danger comme le prouvent ces émeutes pendant lesquelles des usines ont été incendiées
On ignore comment la Chine ripostera.
En août et septembre 2012, des manifestations antijaponaises d'abord pacifiques avaient éclaté dans de nombreuses villes chinoises. La principale cause en était les Iles Senkaku que se disputent la Chine et le Japon. Certains manifestants étaient vite devenus violents et les autorités avaient procédé à des interpellations et interdit quelques manifestations similaires.
Sources:
18/05/14
Francesca
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire