Between the fire and the frying pan



On October 11, 2019, Google caused a stir by removing an application called "The revolution of our time" from their App Store. This app is a role-playing game in which the player plays a demonstrator in Hong Kong and can buy protective gear or weapons. He can also be arrested and extradited to China. 
Google claims that this removal was "not a response to a government request" but was related to their security policy which prohibits developers "from taking advantage of sensitive events such as the attempt to make money through conflicts or serious tragedies through a game ". As soon as the game was removed, many players spoke of a violation of freedom of speech. This then triggered protests in Hong Kong. 
With a video game market estimated today at 152.1 billion dollars, of which 36.5 billion for the Chinese market alone, one can nevertheless question the real independence of operators like Google in the face of pressure from the Chinese government, especially when it is known that many applications of the Apple Store or the Google Store have already had to be deleted under similar circumstances.

Google sous pression du gouvernement chinois ?

Le 11 octobre 2019, Google a créé un scandale en supprimant de son App Store une de ses applications nommée « The Revolution of Our Times ». 
Cette application est un jeu de rôle ou le joueur incarne un manifestant à Hong Kong et peut acheter du matériel de protection ou des armes, ainsi qu’être arrêté et extradé vers la Chine. Google affirme que cette suppression n’était « pas une réponse à une demande du gouvernement » mais qu’elle est liée à leur politique de sécurité qui interdit aux développeurs « de tirer profits d’évènements sensibles tels que la tentative de gagner de l'argent à partir de conflits ou de tragédies graves à travers un jeu". 
Dès que le jeu a été retiré, de nombreux joueurs ont parlé d’atteinte à la liberté d’expression. Cela a ensuite déclenché des manifestations à Hong Kong. 
Avec un marché du jeu vidéo estimé aujourd’hui à 152,1 milliards de dollars, dont 36,5 milliards pour le seul marché chinois, on peut néanmoins s’interroger sur l’indépendance réelle d’opérateurs comme Google face à la pression du gouvernement chinois, surtout lorsque l’on sait que de nombreuses applications de l’Apple Store ou du Google Store ont déjà été retirées dans des circonstances similaires.

Arthur



Aucun commentaire: