Breaking news

Friday 22 May 2009
The greening of China

China - the ever expanding economic power - is planning to emit fewer greenhouse gases than other developed countries. Meanwhile China's per capita gross domestic product (GDP) is expected to rise to 20 thousand yuan in 2010 and to multiply by 10.5 by 2050.
The annual carbon emission per capita is expected to be reduced to under 6 tons. Bai Quan, a senior member of the NDRC (National Development and Reform Commission) energy research institute said that the money will be mainly used to introduce and spread technologies as to afford low gas rate. An annual budget of 1 trillion yuan ($146 billion) will be spent to raise energy efficiency, meaning that the total cost will amount to 40 trillion yuan for the entire period.
China plans to reach 200,000 yuan per capita for 2050, which is 10 times the 2010 rate, to close in on the median level of developed countries. "It is like trying to touch the ceiling. You have to jump to do it. And if you make a good effort, you probably can," Bai said. Between 2006 and 2010, their policy is to cut down 20% of energy consumption, and the same level among 2011 and 2015. «Greater efforts» are promised for the climate, on a long term strategy.

My opinion
Figures are shocking : In China, cumulative carbon emissions per capita amount to some 200 tons from 1850 to 2030, when it was 4 times bigger in the US and 5.5 times bigger in Europe during the 1850-2005 period. China, accounts for one sixth of the world population. If the project really comes true, it can influence a lot of human beings. Maybe China will become even greener than some of its richer competitors.

Eva Be.

Source : http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-05/21/content_7910991.htm

Vendredi 22 mai 2009
La Chine se met au vert

La Chine, puissance économique mondiale dont le PIB (Produit Intérieur Brut) est en perpétuelle augmentation, projette de réduire ses rejets de gaz à effet de serre plus encore que d’autres pays développés!
Alors que son PIB par habitant devrait atteindre les 20.000 yuans en 2010 et être multiplié par 10,5 en 2050, dans seulement 40 ans, la régulation de l’émission de carbone annuelle par habitant sous la barre des 6 tonnes est déjà prévue.
Bai Quan, ancien membre du NDRC (National Development and Reform Commission), institut pour la recherche énergétique explique que l’argent gagné sera principalement utilisé pour introduire et diffuser les nouvelles technologies pour permettre la baisse des niveaux de gaz. Un budget annuel d’un milliard de yuans ($146 milliard) est prévu pour augmenter l’efficacité de l’énergie, c’est-à-dire un total de 40 milliards de yuans pour toute la période.
Le but de la Chine est d’atteindre la barre des 200 000 yuans par habitant en 2050, ce qui représente 10 fois plus qu’en 2010, ce qui lui permettra de se comparer à la moyenne des pays développés. Selon Bai, «C’est comme essayer de toucher le plafond. Il faut sauter pour y arriver. Et si vous faîtes un gros effort, vous succéderez probablement.». Entre 2006 et 2010, leur politique s’applique à diminuer leur consommation d’énergie de 20% et de même proportion en 2011-15. « De plus grands efforts » sont promis pour le climat dans une stratégie à long terme.

Mon opinion
Les chiffres sont éloquents : En Chine, le taux de rejet de carbone par habitant atteint à peu près 200 tonnes pour la période 1850-2030, alors que les USA et l’Europe affichent des taux près de 4 et 5,5 fois plus importants dans une période plus courte, de 1850 à 2005. La Chine, représente un sixième de la population mondiale et tient une place importante sur la scène internationale. Si ces projets se concrétisent, alors ce sera une bonne chose parce que cela va influencer beaucoup de gens, qui vont apprendre les bonnes manières pour protéger la planète. Peut-être la Chine deviendra-t-elle même plus verte que certains pays développés…

Eva Be.
Source : http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-05/21/content_7910991.htm