Sixty years of Communism

Thursday 01 October

Sixty years of Communism

In China, the National Day is the date when the Communist Party came to power. This year, China made extra effort to organise a grand ceremony for the 60^th anniversary.

Celebrations began in the morning, troops firing cannons and raisings the red national flag.

Later, in Tiananmen Square, there were spectacular fireworks and a concert of patriotic songs and dancing.

President Hu Jintao, speaking from the same place where Mao stood 60 years ago to formally proclaim the founding of the People’s Republic of China, said his country had a good future.

“Today a socialist China that faces the future is standing tall and firm in the East,” he declared.

“The development and progress of the new China over the past 60 years fully proved that only socialism can save China, and only reform and opening up can ensure the development of China,” Mr Hu told the crowd.

After his speech, a two-hour parade of 8,000 soldiers, vast lines of tanks and missiles launchers marched through the capital Beijing. Like the Olympic opening last year, the military show was followed by a colourful parade, with singers and dancers in sophisticated costumes.

Giant portraits of China’s communist leaders were exposed through the square like Mao Zedong.

Even the weather co-operated with the celebrations: no smog and a clear sky.

Some 30,000 people were invited to watch the events, but it was strongly recommended to stay at home and watch the parade on television.

Security was very strict, with a lot of policemen at major cross roads and snipers spotted on buildings.

Roads were blocked off, the international airport closed and the subway disrupted.

Isaure

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8284087.stm

Jeudi 01 Octobre

Le 60eme anniversaire du pouvoir communiste

En Chine, la Fête Nationale correspond au jour où le parti communiste a pris le pouvoir. Cette année, la Chine a fait un effort exceptionnel pour organiser une grandiose cérémonie pour le 60eme anniversaire.

Les célébrations ont commencé dans la matinée, les troupes ont tiré des coups de canons et hissé le drapeau rouge national. Plus tard, sur la place Tiananmen, a eu lieu un somptueux feu d’artifices et un concert de chants et des danses patriotiques.

Le Président Hu Jintao, parlant de l’endroit où Mao, 60 ans plus tôt, proclamait formellement la fondation de la République Populaire de Chine, a déclaré que son pays avait un bel avenir.

« Aujourd’hui, une Chine socialiste fait face au futur et se dresse ferme et résolue en Orient» a-t-il déclaré.

« Le développement et le progrès de la nouvelle Chine au cours de ces 60 dernières années ont prouvé pleinement que seul le socialisme peut sauver la Chine, et seul la réforme et l’ouverture peuvent assurer son développement ».

Après son discours, un défilé de deux heures avec 8,000 soldats, de vastes files de tanks et des lances missiles ont sillonné les rues de la capitale Beijing (Pékin). Comme lors de l’ouverture des Jeux Olympiques de l’an dernier, la démonstration militaire a été suivie par une parade très colorée, avec des chanteurs et danseurs dans des déguisements sophistiqués.

De gigantesques portraits de dirigeants communistes chinois comme Mao Zedong étaient exposés partout sur la place. Même le temps a co-opéré avec les événements: pas de brouillard et un ciel clair.

Quelques 30,000 personnes étaient invitées à assister aux événements, mais il était fortement recommandé de rester chez soi et de regarder la parade à la télévision.

La sécurité était très stricte, de nombreux policiers étaient postés aux principaux croisements et des tireurs d’élite postés sur les immeubles.

Les routes étaient bloquées, les aéroports internationaux fermés et le métro perturbé.

Isaure

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8284087.stm