The Yellow River threatened by oil pollution

Wednesday 6 December

The Yellow River threatened by oil pollution

Last Saturday, an oil leak in a key pipeline of China National Petroleum Corporation (CNPC), the biggest oil and gas producer in China, mobilized 700 workers.

This pipeline dispatches oil between Lanzhou, in the North of the country, and Zhengzhou, in the center. Allegedly, the leak is due to a construction accident, which occurred on December 30, but no more details were given by officials. An unknown amount of oil polluted the Win River and Chishui River.
However, according to the official Xinhua News Agency, the amount seems to be around 150 cubic meters. The local authorities were asked by the Vice-Premier to prevent the pollution from reaching the Yellow River, a major Chinese symbol. Eleven barriers were set up downriver in order to contain the pollution. A TV channel said that the polluted stretch of the river was 33-kilometer long.
The CNPC made no declaration about the leak, except that the situation was under control.

In 2005, the CNPC was also involved in another accident: The Songhua River in the North-east of the country was polluted by toxic chemicals which spilled from a nearby petrochemical plant belonging to this company. It entailed a very important water contamination which affected millions of people in Harbin and in Russian cities located downriver.

Matthieu

http://news.yahoo.com/s/ap/20100102/ap_on_re_as/as_china_oil_spill
http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-01/02/content_9256547.htm
http://www.monstersandcritics.com/news/asiapacific/news/article_1522868.php/China-s-Yellow-River-threatened-by-oil-leak


Mercredi 6 décembre

Marée noire dans le Fleuve Jaune

Samedi dernier, une fuite dans un important oléoduc de la China National Petroleum Corporation (CNPC), le plus important producteur pétrolier de Chine a mobilisé 700 personnes.

Cet oléoduc achemine du pétrole entre Langzhou, dans le nord du pays, et Zengzhou, dans le centre. La fuite serait due à un accident de construction survenu le 30 décembre, mais les autorités n’ont pas communiqué plus de détails. Une quantité inconnue de pétrole a pollué la rivière Win par le biais de son affluent, la rivière Chishui.
D’après l’agence officielle Xinhua News Agency, cette quantité serait estimée à 150 mètres cube. Le vice premier ministre a demandé aux autorités d’empêcher la pollution d’atteindre le Fleuve Jaune, d’une grande importance en Chine ainsi qu’un symbole majeur de la culture de ce pays. Onze barrages ont été mis en place en aval pour contenir la pollution. Une chaîne de télévision a déclaré que la rivière était polluée sur 33 kilomètres.
La CNPC n’a pas souhaité faire de déclaration sur la fuite, sauf pour préciser que la situation était sous contrôle.
En 2005, la CNPC avait été impliquée dans un autre accident: la rivière Songhua dans le nord-est du pays avait été contaminée par des produits chimiques toxiques qui s’étaient échappés d’une usine pétrochimique voisine appartenant à cette compagnie. Cela avait provoqué une contamination de l’eau très importante qui avait affecté des millions de personnes à Harbin et dans des villes russes situées en aval.

Matthieu

http://news.yahoo.com/s/ap/20100102/ap_on_re_as/as_china_oil_spill
http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-01/02/content_9256547.htm
http://www.monstersandcritics.com/news/asiapacific/news/article_1522868.php/China-s-Yellow-River-threatened-by-oil-leak