China’s wondering about the safety of its nuclear plants

After the nuclear disaster in Japan, Chinese public opinion has started questioning the safety of their own nuclear plants.

The government ordered an examination of nuclear security and reports said that all projects of new plants will be stopped. Tian Shujia, the director of two nuclear plants, replied that China was certain of nuclear power safety and that it will not give up on nuclear energy because of minor risks. China is the biggest consumer of energy in the world, even before the United States and it sees nuclear as reliable low-cost energy. There are only 13 power plants in China but the government is planning to build a lot more in the future.

The Chinese, who support abandoning nuclear energy, consider the disaster as an opportunity to give up on the nuclear. They wish the government would publish reports about security in case of tsunamis and earthquakes. It seems that China is not prepared against those disasters.

This debate is a battle between nuclear directors, the government and environmentalists. The major problem is, like in other countries, the lack of transparency from the nuclear authorities is a major concern for the population. They hope that a disaster like in Japan won’t occur in China.

My Opinion: China is facing the same problem as France or other countries, about the safety of nuclear plants. Japan is in dire straits and China is right to worry about its plants because earthquakes and tsunamis can happen in their country too. However all the nuclear authorities in every country are telling that everything is fine and the safety is the best in the world. I don’t think that Chinese nuclear safety is better than the Japanese one, because Japan is the best prepared country against the natural disasters that frequently hit them. I don’t know if China should give up on nuclear energy or not but I think that everybody is only using the disaster to open a debate with the plight of Fukushima people.

Elise

Sources: http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-03/27/content_12232660.htm

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/03/25/china.nuclear/index.html

La Chine se pose des questions sur la sécurité de ses centrales nucléaires

Après la catastrophe nucléaire qui s’est déroulée au Japon, les Chinois ont commencé à se poser des questions sur la sécurité de leurs sites nucléaires. Le gouvernement a ordonné l’examen de la sécurité nucléaire et des rapports ont déclaré que la Chine allait arrêter tous ses projets de nouvelles centrales. Tian Shujia, le directeur de deux centrales nucléaires, a répondu que la Chine était certaine de la sécurité de ses sites et qu’elle n’abandonnerait pas l’énergie nucléaire à cause de risques mineurs.La Chine est le plus grand consommateur d’énergie au monde, avant même les Etats-Unis, et elle considère le nucléaire comme une énergie peu coûteuse sur laquelle elle peut dépendre. Il y a seulement 13 centrales en Chine mais le gouvernement souhaite en construire beaucoup plus à l’avenir.Les Chinois qui sont pour l’abandon du nucléaire voient la catastrophe comme une opportunité de sortir du nucléaire. Ils souhaitent que le gouvernement publie des rapports sur la sécurité mise en place face aux tsunamis et aux tremblements de terre. La Chine ne semble pas préparée contre ces catastrophes.

Ce débat est une bataille entre les autorités nucléaires, le gouvernement et les protecteurs de l’environnement. Le problème principal est que, comme dans les autres pays, les autorités nucléaires font preuve de peu de transparence, ce qui inquiète la population. Ils espèrent qu’une catastrophe comme celle qui a eu lieu au Japon ne se déroulera pas en Chine.

Mon Opinion :

La Chine est confrontée au même problème que la France, à savoir la sécurité de ses centrales nucléaires. Le Japon est dans une situation dramatique et la Chine a raison de s’inquiéter pour ses centrales car des tsunamis et des séismes peuvent également se produire dans le pays. Pourtant, dès que l’on aborde ce sujet, toutes les autorités nucléaires du monde disent que tout va bien et que la sécurité est la meilleure possible. Je ne pense pas que la sécurité nucléaire chinoise soit meilleure que celle du Japon, car le Japon est le pays le mieux préparé face aux catastrophes climatiques et qu’il y est habitué. Je ne sais pas si la Chine devrait abandonner le nucléaire ou pas mais je pense que beaucoup essayent seulement d’utiliser la catastrophe pour ouvrir un débat sur le nucléaire en utilisant la misère des gens de Fukushima.