Chinese poverty headache

Nowadays, about 100 million Chinese people live in poverty. In accordance with the plan for 2011-2015, the government decided to consider people with 1,500 Yuan ($229) a year as being poor. Indeed, until now a Chinese man was considered poor, when he earned less than 1,196 Yuan a year.

But this new threshold is going to create another problem to China. It will create a new challenge against poverty in the country. This decision will expand the number of impoverishedcitizens during the coming 10 years to 100 million, which is 10% of the Chinese people.

Despite this future economic change, no one must forget that more than 36% of the population was “officially” living in poverty, according to the Chinese government. So the number ofofficially poor people will be even larger in the five next years.

The poverty limit set by the World Bank is the equivalent of 2,986 Yuan a year. This upheaval demonstrates a real evolution in mentalities. On the other hand, people who earn less than 1,196 Yuan would be less helped. So Chinese who are in critical situations would be abandoned.

The resources to fight poverty are usually extremely scarce. So if there are more people in difficult financial situation, there will be less money for each of them.

Opinion:

Increasing the level of poverty de 1,196 Yuan to 1,500 Yuan a year, is like a first stage which stays totally insufficient for the following reasons. The change reveals a scandal, because it creates unfair economic competition. To eat, Chinese workers do agree to accept all kinds of salary, and all capitalists are taking advantage of it.

In contradiction with international rules, Chinese government decided on a calculation method different from those generally accepted all over the world. Thus, the Chinese level is still lessthan elsewhere.

But this change is the proof that, the government recognized that the Chinese people were ill paid. That is why it is an outstanding modification for China.

But more inequalities will appear for those who most need government subsidies. So this change won’t be beneficial for the majority of the population.

Today a lot of European industries are relocating in China because labor costs are low.

In order to protect its own markets, once again, the Chinese government does not respect the basic international economic rules.

Sources : http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-04/02/content_12266058.htm

Marie

La pauvreté change de définition

De nos jours, environ 100 millions de Chinois vivent sous le seuil de pauvreté. Conformément aux prochains plans de 2011-2015, le gouvernement a décidé de maintenant considérer les personnes vivant avec 1500 Yuan (229 dollars) par an comme étant qualifiés de pauvres. En effet, jusqu’à aujourd’hui, un Chinois était considéré comme pauvre lorsqu’il gagnait moins de 1196 Yuan par an.

Mais l’élévation du seuil de pauvreté risque de créer un problème majeur. Celui-ci représente un nouveau défi car cette décision va littéralement accroître le nombre des nouveaux pauvresdurant les dix prochaines années pour le porter à 100 millions. Ce qui représente 10% de la population chinoise.

Malgré ce futur changement économique, personne de doit oublier que plus de 36%n de la population est déjà “officiellement” pauvre, d’après le gouvernement chinois. Par conclusion, le nombre officiel de pauvres va s’élargir d’ici les cinq prochaines années.

La limite de pauvreté établie par la Banque du Monde correspond à 2986 Yuan par an. Ce seuil démontre une réelle évolution des mentalités. En revanche, les gens qui gagnent moins de1196 Yuan vont probablement être moins aidés. Ainsi les Chinois en situation critique seront abandonnés.

Malheureusement, les ressources servant à se battre contre la pauvreté sont extrêmement rares. Donc s’il y a d’avantage de personnes en situation financière difficile, il y aura moins d’argent pour chacun.

Opinion :

L’augmentation du niveau de pauvreté de 1196 Yuan à 1500 Yuan par an, est semblable à une première étape qui reste totalement insuffisante pour un certain nombre de raisons. Le changement révèle un scandale, car il crée une réelle concurrence économique déloyale. Pour manger, les travailleurs chinois sont prêts à accepter n’importe quel type de salaire, et tous les capitalistes bénéficient de cette anomalie.

Malgré les règles internationales, le gouvernement chinois a décidé une méthode de calcul de la pauvreté qui demeure différente de celle qui est généralement acceptée dans le monde entier. Ainsi le seuil de pauvreté est toujours plus bas qu’ailleurs.

Mais ce changement est la preuve que le gouvernement a reconnu que les Chinois n’étaient pas suffisamment payés. C’est pourquoi cette modification est tout simplement excellente pour la Chine.

Mais plus d’inégalités vont apparaître pour tous ceux qui nécessitent le plus de subvention de la part de l’Etat. En conséquence ce changement ne sera pas bénéfique pour tout le monde.

De nos jours, une grande partie des industries européennes sont délocalisées en Chine car les travailleurs qui s’y trouvent ne coûtent rien. Ainsi ce changement est semblable à une révolte de la part de toute cette population active qui veut manger suffisamment à sa faim.

Afin de protéger ses propres parts de marchés, encore une fois, le gouvernement chinois n’a pas respecté le minimum des règles économiques internationales.

Marie