Police tried to hide self-immolation
Last month a man named Wang set himself on fire in Tiananmen Square, Beijing, because of his discontent over a court dispute. As this place is heavily policed, the officers who were present at that time extinguished the fire in less than 10 seconds and sent the man to hospital.
Tiananmen Square has been the most sensitive place in the country since 1989 when huge pro-democracy rallies were held there and many persons died in the violent military crackdown.
The accident appeared to be the first reported since 2003 when a man had also failed to self immolate. There was another case in 2001, five members of a cult, the Falun Gong spiritual group set themselves on fire to protest against the banishment of their group; two of them died,
It is rare that such things happen in the centre of China's capital, nevertheless self-immolation has happened many times in the country. China has faced many protests of this kind this year, especially in the western regions where six Tibetans died after setting themselves on fire.
The self-immolation of Mr Wang occurred on October 21, the authorities didn't report the accident immediately. A British tourist who was present confirmed that there were a lots of witnesses, but there is no mention of the incident either in China's state-run censored media or in Weibo - the Chinese Twitter. The tourist was surprised at how speedily the police erased any trace of the incident.
A journalist of the Telegraph said that maybe such things occur constantly but there is no official information, as China's authorities try to hide the truth.
The British witness photographed the officers snuffing out the fire and gave the picture to the Bristh media.
Chinese police finally confirmed the incident, on November 17, after the photos were published.
Mr Wang has now pulled through. The Telegraph denounced the diffculties Chinese people face every day and the absence of truth in the medias.
Immolation fantôme
Le mois dernier, un homme appelé Wang a tenté de s‘immoler par le feu sur la place Tian‘anmen à Pékin suite à une décision judiciaire le concernant.
La place étant extrêmement surveillée, les policiers présents à ce moment sont parvenus à éteindre le feu en moins de 10 secondes et ont transporté l'individu à l'hôpital.
La place Tian'anmen est l'endroit le plus sensible du pays après les évènements de 1989, date marquante pour l'histoire de la Chine, quand une grande manifestation en faveur de la démocratie fut violement réprimée par le pouvoir.
Ce récent accident semble être le premier enregistré depuis 2003. Un homme avait tenté de faire la même chose mais avait échoué. On recense un autre cas en 2001, cinq membres de la secte Falun Gong s'étaient immolés par le feu pour protester contre l’interdiction de leur groupe par l'Etat ; deux d'entre eux y avaient perdu la vie.
Même si de tels événements se produisent rarement dans le centre de la capitale chinoise, le pays a connu de nombreuses tentatives d'immolation par le feu notamment dans l‘est du pays où six Tibétains sont morts récemment après s'etre immolés.
La tentative de M. Wang a eu lieu le 21 octobre, mais les autorités ne l'ont pas rapportée immédiatement. Un touriste anglais présent sur la place, a confirmé qu'il y avait beaucoup de témoins, cependant le fait n'est mentionné ni dans le journal national ni sur Weibo (la version chinoise de Twitter). Le touriste a été surpris de la rapidité avec laquelle les policiers ont effacé toute trace de l'incident.
Un journaliste du Telegraph en a déduit que probablement ce genre de choses se produisait souvent mais qu'aucune information officielle ne nous parvenait, les autorités chinoises voulant cacher la vérité.
Le touriste britannique a photographié les policiers éteignant le feu et a transmis le cliché au célèbre journal britannique.
La police chinoise a finalement confirmé les faits, le 17 novembre après la publication des photos.
M.Wang est désormais sain et sauf. Le Telegraph continue de dénoncer les difficultés que doivent affronter les Chinois tous les jours et la censure des médias.
Sarah
Sources :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire