Launch of iPhone 4S turns into chaos
On Friday November 13, as Apple was due to launch its new iPhone 4S smartphone, hundreds of eager buyers gathered and waited all night outside the Sanlitun area‘s Apple shop in Beijing. Freezing temperatures didn't stop them.
At 7.00 a.m., an announcement was made: Apple decided not to open the store because of the large crowd and in order to ensure the safety of customers and employees.
Patience ran out and turned into anger, things got out of control. Eggs were thrown at windows, angry shoppers even attacked a man who claimed to be part of the staff at the mall. Police were deployed and arrived in large numbers to try to control the crowd but riots broke out with officers.
A few refused to leave and resisted before being dragged away brutally by the police.
Apple declared in a statement that, for the time being, it was halting the sales of iPhones at all its stores in Beijing and Shanghai. The brand also added that customers could still buy iPhone online.
The crowd finally left the store at around 10.00 a.m. (local time) and the whole area was cordoned off.
Despite Apple's statement, the iPhone 4S was sold out in the other store of Beijing within two hours.
Customers at the Sanlitun store said they were disappointed. Li Tianye, 29, travelled two days by bus from the eastern province of Shandong to be in Beijing for the launch. A young Chinese man who had been waiting all night long to buy the phone said: "Apple breaks a lot of Chinese hearts. We want an explanation "
This is not the first time a riot breaks out at a product launch at Apple's Sanlitun store.
In May, four people were taken to hospital and a glass door smashed as crowds rushed to get the popular iPad 2.
My Opinion :
Apple products are manufactured in China, western lifestyle is therefore indirectly financed by Chinese. Apple "releases" its new products everywhere else in the world - including Hong Kong - months before they are available to the people who manufacture them, I find this extravagant.
But on the other hand, it shows how materialistic people are. I can understand riots for a cause but for a mobile phone ? It's madness. However, things like this don't happen only in China.
Des émeutes conduisent à la suspension des ventes de l'iPhone 4S
En Chine, le lancement de l'iPhone 4S était prévu vendredi dernier.
Devant un magasin Apple, dans le quartier de Sanlitum à Pékin, des centaines de personnes se sont rassemblées et ont attendu toute la nuit dehors pour acheter leur nouveau téléphone. Des températures bien en dessous de zéro ne les ont pas dissuadés.
À 7h00, un responsable est venu leur annoncer qu'Apple avait décidé de ne pas ouvrir le magasin en raison de la foule et afin d'assurer la sécurité des acheteurs et des employés.
La foule a perdu patience et la situation est rapidement devenue incontrôlable. Des œufs ont été jétés sur les vitres du magasin, un groupe d'acheteurs mécontents a même agressé violemment un agent de sécurité. Rapidement les forces de police ont été déployées et sont arrivées en grand nombre pour essayer de contrôler la foule, cependant des incidents ont éclaté entre la foule et les policiers. Certains clients ont refusé de partir et ont résisté avant d'etre emmenés de force par la police.
Dans un communiqué, Apple a déclaré que, pour le moment, la vente d'iPhone était suspendue dans les magasins de Shanghai et de Pékin. La marque a égaement ajouté que les clients pouvaient toujours acheter leur smartphone sur Internet
Malgré la déclaration d'Apple, tous les iPhones 4S de l'autre magasin de Pékin ont été vendus en moins de deux heures.
Les personnes présentes au magasin de Sanlitum se sont dites déçues. Li Tanye, 29 ans, avait voyagé 2 jours en bus depuis la province de Shandong pour être à Pékin le jour du lancement du téléphone. Un jeune homme qui a attendu toute la nuit pour acheter son iPhone a dit : "Apple brise le cœur de beaucoup de Chinois. Nous voulons une explication."
Ce n'est pas la première fois qu'une émeute se déclenche au magasin Apple de Sanlitun pour le lancement d'un produit.
En mai dernier lors du lancement de l‘iPad 2, quatre personnes avaient été conduites à l'hopital, une vitrine avait été brisée.
Mon Opinion :
Les produits d'Apple sont fabriqués en Chine, le mode de vie occidental est donc indirectement financé par les Chinois. Apple sort ses nouveaux produits partout dans le monde- à Hong Kong aussi- des mois avant qu'ils ne soient disponibles pour ceux qui les ont construits, ce qui semble anormal.
D'un autre côté, cela montre que les gens sont très matérialistes. Je peux comprendre que des émeutes se déclenchent pour des bonnes causes mais pour un portable ? Cependant, ces choses-là n'arrivent pas qu'en Chine.
Sarah
SOURCES :
http://thelede.blogs.nytimes.com/2012/01/13/video-of-skirmishes-at-apple-stores-in-china/?ref=china
http://www.telegraph.co.uk/technology/apple/9011987/Angry-mob-pelts-eggs-at-Apple-store-in-China-over-iPhone-4S-release.html
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2012/01/13/watch-video-china-iphone-violence-at-beijing-apple-store/?KEYWORDS
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire