The opiate of the people
New Year is the most important of traditional Chinese holidays. It is known as "Spring Festival".
On New Year’s Eve, the show broadcast on CCTV (China Central Television) is more than just entertainment. For millions of families across the country, it has become a cultural ritual. The event features a variety of acts, including dance, music, comedy and magic.
It has already won several world records such as the largest audience for an annual variety show and highest number of performing artists.
The Spring Festival attracts between 400 million to 700 million viewers. In comparison, the Super Bowl often billed as the most widely watched US television broadcast draws an average audience of more than 100 million viewers.
This event is part of modern Chinese culture with all families and friends gathered in front of television expressing their emotions.
The first CCTV gala was broadcast live in 1983 and in those days a TV set was considered a status symbol.
However, this year a lot of viewers had switched off their televisions because they view the show as a propaganda performance aired by the state-run broadcaster.
CCTV barred pop singer Na Ying from performing because her song contained a few English words and many suspect that comedian Jiang Kun couldn’t perform either because his skit touched on the 2011 Wenzhou train crash, a sensitive topic for the Chinese.
Officially 90 percent of Chinese people watch the New Year's Gala show but other surveys show the number dropped to 70% and only 15% percent say that they actually enjoy the show.
My Opinion : if TV was not controlled, the number of viewers would be higher.
L’opium du peuple
Le nouvel an connu sous le nom de « Festival du Printemps ».est l’évènement le plus important des fêtes traditionnelles chinoises.
La veille du Nouvel An, le spectacle diffusé sur la chaîne CCTV est plus qu’un simple divertissement. Pour des millions de familles à travers la Chine, c’est un rituel culturel. L'événement propose une variété de numéros : danse, musique, humour et magie.
Il détient plusieurs records du monde comme la plus forte audience pour une émission de variétés annuelle et le plus grand nombre d’artistes participants. Il attire entre 400 et 700 millions de téléspectateurs. Pour donner un ordre d’idée, le « Super Bowl » souvent présenté comme l’émission la plus regardée en Amérique, attire une audience moyenne de plus de 100 millions de téléspectateurs.
Le spectacle rassemble en face de la TV toute la famille et les amis. Ils ont tous travaillé dur toute l’année et ont besoin de décompresser.
Le premier gala de la CCTV a été diffusé en direct en 1983, c’était un nouveau concept et à cette époque il paraissait luxueux d’avoir une télévision chez soi.
Cependant, cette année beaucoup de téléspectateurs n’ont pas regardé le show considérant ce qu’ils voyaient comme une émission de propagande diffusée par l’Etat.
CCTV a empêché de chanteur Na Ying de chanter lors de cette soirée car sa chanson comportait quelques mots d’anglais. L’humoriste Jiang Kun n’a pas pu effectuer son numéro non plus et beaucoup pensent que c’est parce que son sketch sur l’accident de train de Wenzhou en 2011 est un sujet trop sensible pour les Chinois.
Près de 90% des Chinois auraient regardé le gala mais d’autres enquêtes ont montré qu’ils n’étaient que 70%, uniquement 15% ont dit avoir apprécié le spectacle.
Mon opinion : Ce spectacle qui existe depuis bien longtemps a d'abord fait l'admiration des Chinois mais au fil du temps elle s'est atténuée. Je pense que si la télévision n'était pas contrôlée le nombre de téléspectateurs serait plus élevé.
Sources :
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2012-01-25/chinese-viewers-tuning-out-of-cctv-new-year-gala.html ;
http://europe.chinadaily.com.cn/china/2012-01/28/content_14496901.htm
Roxane
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire