Since the end of summer, a new trend has seized celebrities and simple citizens alike.
Hair-clipped
soybean shoots, little flowers, or artificial mushrooms are sold by the
thousand.
According to
the Daily Mail, there are altogether at least 100 various models. This littles
bauble is sold for the price of 5 yuans - less than one euro- on the markets.
Nobody wants to be left out – women and men, young and old alike have adopted
the craze.
The origin of
the fad is today still unexplained. Some say that it could be a Japanese
smiley, popular on the Chinese instant messenger WeChat. There are many
Japanese animated characters wearing a plant on their heads like Pokemon or
Nintendo’s Pikmin.
The Chinese
movie Monster Hunt which was a hit this summer featured cute characters whose
hair is replaced by greenery. It could have also added to the craze.
Others say a
visitor was seen at a manga exhibition wearing a germ on the head that himself
designed.
Carla
Un petit germe sur votre tête
Depuis la fin de l’été, une nouvelle tendance prend
place sur les plus grandes têtes de Chine ou de simples inconnus dans la rue.
Des pousses de soja, des petites fleurs ou même des
champignons artificiels sont vendues par milliers, ce qui fait le bonheur des
vendeurs.
Selon le Daily Mail, il y aurait plus de 100 modèles différents. Ces babioles sont vendues 5 yuans (=70 centimes) sur les marchés. Les femmes ont adopté cette fantaisie comme les hommes, et les jeunes comme les vieux.
Le lancement de cette « mode » est aujourd’hui encore inexpliquée, certains évoque un smiley japonais, populaire sur les messageries instantanées chinoises de WeChat. Les personnages animés japonais portant une plante sur la tête sont d'ailleurs nombreux comme certains Pokémon ou encore les Pikmin de Nintendo.
Selon le Daily Mail, il y aurait plus de 100 modèles différents. Ces babioles sont vendues 5 yuans (=70 centimes) sur les marchés. Les femmes ont adopté cette fantaisie comme les hommes, et les jeunes comme les vieux.
Le lancement de cette « mode » est aujourd’hui encore inexpliquée, certains évoque un smiley japonais, populaire sur les messageries instantanées chinoises de WeChat. Les personnages animés japonais portant une plante sur la tête sont d'ailleurs nombreux comme certains Pokémon ou encore les Pikmin de Nintendo.
Le film chinois «Monster Hunt» qui a obtenu un grand succès cet été et qui met en scène de mignons personnages dont les cheveux sont remplacés par de la verdure, pourrait aussi avoir participé à l'engouement.
D’autres personnes, auraient vu un visiteur d’une
exposition manga porter un germe sur la tête qu’il aurait lui-même fabriqué.
Carla
Sources :
http://www.chine-info.com/french/here/20151008/207392.html
http://lazycookie.com/14282/la-nouvelle-mode-au-japon-se-balader-avec-une-plante-sur-la-tete-sans-pression/
http://www.metronews.fr/info/photos-en-chine-la-fausse-plante-sur-la-tete-est-tendance/mojb!9u46mswsS2O2/
http://www.chine-informations.com/actualite/chine-la-mode-des-fausses-plantes-qui-poussent-sur-la-tete_79979.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire