One year ago, on January 1, China announced that the one-child policy was replaced with a new universal two-child policy. Indeed, having a third baby is not allowed.
The old policy of 1979 was meant to stop overpopulation with forced abortions and sterilizations to preserve the resources and create sustainable economic growth. But the falling birthrate had economic consequences as fewer babies led to fewer workers so less money and an ageing population. So, the government has introduced this reform which could prove too little and too late because the smaller family has become the social norm and not enough women choose to have a second baby, hence the fraction of parents eager to have a third child will be even smaller.
If you want a third child, you must go ahead and hide. While the one-child policy, the government was running examinations every three months and forced women to an abortion if they expected a third baby. There is a brutal machinery insistence on the right of control over women’s wombs in China. And the one-child policy made the violence to mothers seem unexceptional.
The senior officials in charge of a family planning centres reply that no forced abortions have taken place for at least 10 years. With the policy of two-child, the women of childbearing age have to undergo two ultrasound examinations every year. Those who want a third baby will be advised accordingly. If you are rich you can pay the fine sometimes up to six times a couple’s annual income but as punishment, the authorities can refuse to register your child and deny him/her access to state health care and education. If you aren’t rich, the government will persuade you to get an abortion.
Nouvelle limite pour les familles
Il y a un an, le premier janvier, la Chine a annoncé que la politique de l’enfant unique était remplacée par une nouvelle politique universelle de deux enfants.
En effet, avoir un troisième bébé n'est pas permis. L'ancienne règle qui datait de 1979 devait arrêter la surpopulation en instaurant des avortements et stérilisations forcés pour préserver les ressources et créer une croissance économique durable. Mais la chute des naissances a eu des conséquences économiques. En effet, moins de bébés entraînent moins de travailleurs, donc moins d'argent et la population vieillit.
Néanmoins, cette réforme pourrait se révéler insuffisamment ambitieuse et trop tardive parce que la petite famille est devenue la norme sociale. En effet, très peu de femmes choisissent d'avoir un deuxième bébé et la part des rebelles désirant un troisième enfant sera encore plus faible.
Si vous voulez un troisième enfant, vous devrez vous cacher. Sous la politique de l’enfant unique, le gouvernement imposait des examens tous les trois mois et forçait les femmes à avorter si elles attendaient un troisième bébé. Il y a une insistance brutale sur le droit de contrôler l'utérus féminin et la politique de l'enfant unique a banalisé la violence imposée aux mères.
Les fonctionnaires chargés des centres de planning familial répondent qu'aucun avortement forcé n'a eu lieu depuis au moins 10 ans. Avec la politique de deux enfants, les femmes en âge de procréer doivent faire deux examens échographiques chaque année. Celles qui attendent un troisième bébé seront conseillées en conséquence. Si vous êtes riche, vous pouvez payer l'amende parfois jusqu'à six fois le revenu annuel d'un couple, mais comme sanction les autorités peuvent refuser d'enregistrer votre enfant et lui refuser l'accès aux soins de santé de l'État et l'éducation. Ou si vous n’avez pas les moyens, le gouvernement vous persuade de faire un avortement.
Mathilde
Links:
http://www.marieclaire.com/culture/news/a5563/chinas-one-child-law/
https://en.wikipedia.org/wiki/China
http://www.bbc.com/news/world/asia/china
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire