No clemency for drug traffickers
In November 2008 a South African woman, Janice Bronwyn Linden, was arrested in possession of 3 kilos of methamphetamines on her arrival at Guangzhou airport.
The 37-year-old woman has always claimed her innocence, maintaining the drugs had been put into her luggage by someone she does not know. However she was sentenced to death after being declared guilty of drug trafficking, in July 2009. She insisted upon her innocence but the Supreme Court in Beijing and the Guangdong High Court rejected her appeal and decided of her execution date.
The South African President, Mr Zuma, appealed for clemency but China ignored his plea to spare Mrs Linden’s life. Zuma proposed a life sentence instead of an execution but his intervention failed.
Clayson Monyela from the Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) assured that “all the necessary interventions were done at every possible level” although he also said trade relations between South Africa and China will not be affected after this event.
Janice Bronwyn Linden was executed by lethal injection on Monday morning in front of members of her family. She was allowed to spend one hour with her two sisters before her death.
Each year, thousands of persons are executed in China for drug trafficking. Human Rights groups are outraged by the numbers and claim China does not give these people a free trial.
Amnesty International added that the Chinese legal system is unfair: the death penalty is imposed for often unjustified reasons.
Quand trafic de drogue rime avec peine de mort
Une Sud-africaine de 37 ans, Janice Bronwyn Linden, a été arrêtée en novembre 2008 lors de son arrivée à l’aéroport de Guangzhou en possession de 3kg de metamphétamines.
Elle a toujours clamé son innocence, assurant que la drogue avait été déposée dans ses bagages par une personne inconnue.
Cependant, en Juillet 2009, Mme Linden a été condamnée à mort pour trafic de drogue. Elle a continué à clamer son innocence mais la Cour Suprême de Pékin ainsi que la Haute Cour de Justice de Guangdong ont rejeté son appel et décidé de la date de son exécution.
Mr Zuma, le président sud-africain, a appelé à la clémence, mais la Chine a ignoré sa requête même quand il a proposé une incarcération à perpétuité.
Clayson Monyela du Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) a assuré que “toutes les interventions nécessaires ont été faites à tous les niveaux“. Il a également déclaré que les relations commerciales entre l’Afrique du Sud et la Chine ne seraient pas altérées après cet évènement.
Janice Bronwyn Linden a été exécutée par injection létale lundi matin sous les yeux de quelques membres de sa famille. Elle avait été autorisée à passer une heure avec ses deux sœurs avant son exécution.
Chaque année, des milliers de personnes sont exécutées en Chine pour trafic de drogue. Les organisations de défense des Droits de l’Homme sont scandalisées par ce nombre très élevé et déclarent que les accusés n’ont pas droit à un procès équitable.
Amnesty International a ajouté que le système légal chinois est injuste. Les motifs d’une condamnation à la peine capitale sont souvent non justifiés.
Elisa
Sources :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire