Monday 19 January

Friday 16 January
Little Chinese emperors

China, with 1.3 billion inhabitants, is the most populated country of the world. To face up to this major problem, the government established the one-child policy in the late 1970s: families can have a second child provided that they pay hard cash. Now, lots of Chinese families only have one child, but in the country, people can have a second child if the first one is a girl.
However, most of the Chinese women would like to have two children or more.
According to a survey from 2006, but whose results have just been revealed, 70% of women aspire to enlarge their family, and 83% would like a son and a daughter.
Furthermore, owing to the fact that they are educated alone, parents of only children think that they are more spoiled than children having brothers and sisters and compare them to “little emperors”.
Manon R.

Sources:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7832440.stm


Vendredi 16 Janvier
Les petits empereurs chinois

La Chine, avec 1,3 milliard d’habitants, est le pays le plus peuplé du monde. Pour faire face à ce problème majeur, le gouvernement à instauré, vers la fin des années 1970, la politique de l’enfant unique : les familles chinoises ne peuvent avoir un deuxième enfant qu’à condition de verser une assez grosse somme d’argent. Aujourd’hui, beaucoup n’ont qu’un enfant, mais les habitants de la campagne peuvent en avoir un second si le premier est une fille.
Cependant, la plupart des Chinoises voudraient avoir deux enfants ou plus.
Selon une enquête menée en 2006, mais dont les résultats n’ont été révélés que récemment, 70% des Chinoises souhaiteraient agrandir leur famille et 83% voudraient un garçon et une fille.
De plus, les parents des enfants uniques pensent que parce qu’ils sont élevés seuls, leurs enfants sont plus gâtés que des enfants ayant des frères et sœurs et les comparent à des « petits empereurs ».
Manon R.

Sources :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7832440.stm