A Friend in Need

The Korean War took place from 25th June 1950 to 27th July 1953. This war ended with a peace treaty which partitioned Korea into two different countries. Today, North Korea is economically weak and politically unstable and China is embarrassed...

Last Tuesday, North Korea’s shelling of Yeonpyeong Island during a South Korean military drill killed some four civilians. North Korea would like to conquer South Korea, and turn this country into a dictatorship while South Korea wants to recover North Korea to make it a democratic state.

In North Korea leadership is about to change soon with the heir of the current leader who will have to prove his authority and power.

The second basic problem is that most North Koreans remain utterly poor..

What might seem strange is that China still supports the North Korean government despite its behaviour.

It may be surmised it is because of their similar ideologies, but it’s more cynical. Should China stop to support North Korea, its regime would crumble. About 3 million Koreans would probably leave Korea to take refuge in China, which could have dramatic economic consequences. Then China would have a new economic rival: a reunified Korea.

However, North Korea is more autonomous that the world can imagine. Despite its efforts, China can’t control the provocative actions of its troublesome friend. Furthermore, China is becoming a big diplomatic actor because of its booming economy. That is why China is really embarrassed.

Marie

Sources : : http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/28/koreas.crisis/index.html (CNN)

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703609204575641863357474220.html#articleTabs%3Darticle (the Wall Street Journal)

Des amis encombrants

La guerre de Corée a eu lieu du 25 juin 1950 au 27 juillet 1953 et s’est achevée par un traité de paix qui a entraîné la partition de la Corée en deux états.

De nos jours, La Corée du Nord se trouve dans un état de faiblesse économique ainsi qu’en situation politiquement instable. La Chine est assez embarrassée…

Mardi dernier, l’attaque par la Corée du Nord de l’île de Yeonpyeong durant un exercice militaire du Sud a provoqué la mort de quatre civils.

La Corée du Nord veut absolument récupérer la Corée du Sud et faire de ce pays une dictature alors que la Corée du Sud tient à tout prix à se réapproprier la Corée du Nord pour la rendre démocratique.

La Corée du Nord se trouve en situation de fragilité : la tête du gouvernement va changer dans peu de temps. Cependant, le dirigeant de ce nouveau gouvernement sera en réalité un héritier de la famille du dirigeant actuel. Aussi, serait-il obligé de prouver son autorité et son pouvoir.

Le second problème de fond, est que la majorité de la société nord coréenne reste très pauvre.

Il peut paraître assez étrange que la Chine soutienne ce gouvernement en dépit de ces agissements. En fait, c’est une action cynique !

On pourrait imaginer que c’est en raison de leurs idéologies similaires, mais la situation est bien plus complexe. Sans l’appui de la Chine, le gouvernement coréen s’effondrerait. Environ 3 millions de Coréens quitteraient probablement leur pays pour se réfugier chez le voisin chinois. Cela enclencherait des conséquences économiques désastreuses. La Chine aurait un nouveau rival économique: la Corée réunifiée.

Toutefois, la Corée du Nord est plus autonome que ce que le monde imagine. En dépit de ses efforts, la Chine ne peut aucunement contrôler les actions provocatrices de son encombrant ami. Par ailleurs, la diplomatie de la Chine est devenue puissante parallèlement à son essor économique. C’est pourquoi elle se trouve actuellement bien embarrassée..

Marie